Hijo de la luna(月亮之子)

Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale.

"Tendras a tu hombre, piel morena,"
Desde el cielo hablo la luna llena.
"Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el.
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer."

*Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Que pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.

De padre canela nacio un niño
Blanco como el lomo de un armiño,
Con los ojos grises
En vez de aceituna --
Niño albino de luna.
"Maldita su estampa!
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo."

*Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Que pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.



Gitano al creerse deshonrado,
Se fue a su mujer, Cuchillo en mano.
"De quien es el hijo?
Me has engañado fijo."
Y de muerte la hirio.
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y alli le abandono.

*Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer.
Dime, luna de plata,
Que pretendes hacer
Con un niño de piel.
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.


Y en las noches que haya luna llena
Sera porque el niño este de buenas.
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.
Y si el niño llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna.

這首歌是Hijo De La Luna(月亮的孩子)


網誌上放的是Sarah Brightman(莎拉布萊曼)翻唱的版本，
但最初的原唱者和創作者是曾經紅極一時的西班牙樂團Mecano，
當時台灣的電視上也經常播這首歌的MV。


Mecano已經在1998年解散，團員目前仍各自活躍在西班牙樂壇，

不過2006年出了一張25週年的紀念雙CD＋DVD，
台灣買得到，由Sony BMG發行。



這裡看得到原始版本的MV:
http://uk.youtube.com/watch?v=A3REPMDSCh4



Sarah沒有MV版，只有Live的：
http://uk.youtube.com/watch?v=UbjpparJLzo



兩個版本可以比較看看 ^_*



另外，這是Mecano精選集的資訊：
http://www.sonymusic.com.tw/album/album_info.php?al_prodno=82796759052



關於這個樂團的詳細介紹(英文的)
http://en.wikipedia.org/wiki/Mecano



這裡有中英文對照的歌詞和歌曲簡介：
http://[color=red]＊宣傳網站請至 http://search.2girl.net 統一登錄喔！謝謝配合 ^_^ ＊[/color]/tindome/article/12854082

P.S

奇摩知識抓!