王 money 就長這樣啦 ~~ 不過他比這照片還要再更胖一點 .... 饅啾說昨天已經幫他洗完澡囉 ....... 真是開心 !!! ( 圖片感謝 Iden 首肯 . )

'' 家後 '' 之連結

上一篇 / 下一篇  2008-01-23 23:25:15 / 個人分類:我們的愛情

自從江蕙推出這首歌後就一直很喜歡這歌的意境 ; 每次聽都會哭 ~~    以下是其連結 ----

http://mymedia.yam.com/m/1116003  ,  可以聽得到吧 ?

 

又因為這歌是台語 , 不知大家聽不聽得懂 ?  先簡單翻成中文 ~

 

有一天我們若都老了 , 沒人可以孝順我們 , 我會陪你坐著 , 聽你講在你年輕時是多麼地厲害輝煌 . 吃得好壞與否不曾計較 , 也不會怨天尤人 , 我會緊緊牽著你的手 , 因為我是你的妻子 .

 

我把大好的青春投注在你家 , 我從年輕時一直跟著你到老 ,  人情世故都一清二楚 , 有什麼人比你還要重要呢  .  我的一生都貢獻在你家了 ,  才知道所謂的幸福就是吵吵鬧鬧 .  等到要走的那一天 , 我會讓你先行 -----  因為我會不忍心 , 留你一個人為我流淚 . 

 

有一天我們若都老了 ,  媳婦兒子都孝順我們 , 如果你無聊 , 可以拿我們的相片 , 看以前結婚時你多俊帥 . 穿好穿壞不會計較 , 嫌東怪西也不是你的專長 , 你的心我會永遠記得清楚明白 , 因為我是你的妻子 . 

 

我把大好的青春投注在你家 , 我從年輕時一直跟著你到老 ,  人情世故都一清二楚 , 有什麼人比你還要重要呢  .  我的一生都貢獻在你家了 ,  才知道所謂的幸福就是吵吵鬧鬧 .  等到要走的那一天 , 你就讓我先走 ----  因為我會不忍心 , 看你一個人為我流淚 . 

 

 

<  以下為台語版 >  

作詞:鄭進一/陳維祥 作曲:鄭進一



有一日咱若老 找無人甲咱友孝 我會陪你 坐惦椅寮

聽你講少年的時陣 你有外摮

吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉

你的手我會甲你牽條條 因為我是你的家後



阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老

人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要

阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧

等待返去的時陣若到 我會讓你先走

因為我會嘸甘 放你為我目屎流



有一日咱若老 有媳婦子兒友孝 你若無聊

拿咱的相片 看卡早結婚的時陣 你外緣投

穿好穿醜無計較 怪東怪西嘛袂曉

你的心我會永遠記條條 因為我是你的家後



阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老

人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要

阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧

等待返去的時陣若到 你著讓我先走

因為我會嘸甘 看你為我目屎流


TAG:

Baby 's   home 引用 刪除 七月雪   /   2008-01-24 01:18:46
啊 ~~  剛試過很多連結 ,  可是都還是不能聽呢 ~~

懶得用了 -----> 實際上是已經失去耐心了 !!!  吼 ~~  大家自己上網去找來聽吧 ~~
很害羞也很有禮貌 Greg 哥哥 Club... 引用 刪除 Greg   /   2008-01-24 00:41:26
my wife, she verbally translated for me before, I just don't remember the detail, I must be old.  

yeah, thanks, now I understand it completely!  

what?  I did not laugh, okay?  

原帖由七月雪於2008-01-24 00:31:11發表
Dear  Greg :

       Now  you  can  reading  the  chinese  now .  (  I  mean  this  song . )
Baby 's   home 引用 刪除 七月雪   /   2008-01-24 00:32:05
咚咚 ~~    那要連哪呀 ?  ?  教一下吧 ~~
Baby 's   home 引用 刪除 七月雪   /   2008-01-24 00:31:11
Dear  Greg :

       Now  you  can  reading  the  chinese  now .  (  I  mean  this  song . )  

        別笑我啦 ~~  哼  !!   
很害羞也很有禮貌 Greg 哥哥 Club... 引用 刪除 Greg   /   2008-01-24 00:11:38


原帖由☆咚咚咚★於2008-01-24 00:05:19發表
你的連結是網址
副檔名不是音樂檔
我想................................


如果有音樂那就有鬼了
夜晚不是專為睡眠而設 引用 刪除 ☆咚咚咚★   /   2008-01-24 00:05:19
你的連結是網址
副檔名不是音樂檔
我想................................


如果有音樂那就有鬼了
很害羞也很有禮貌 Greg 哥哥 Club... 引用 刪除 Greg   /   2008-01-23 23:49:57
I think I heard this song before (my wife's CD) and this is one of my favor (even i didn't understand what she was singing)  
 

評分:0

我來說兩句

顯示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar