年輕歲月─ Wake Me Up When September Ends

*H[8Qy'[}M g:IV0 Les Space 拉子空間u1c7O*|H,E

_dY(^,sx%H0Flash: ">音樂檔Les Space 拉子空間Q'G:zs4|7d2W&Kj
Les Space 拉子空間T
eM}'v{Ax

 Les Space 拉子空間#Q4v5s+iv8R!\7{f

`{:p6P:}r.?0 Les Space 拉子空間A?i'^z u@

【前言】Les Space 拉子空間q3i5mI8J2T8l5cJz

這首是由主唱兼吉他手 Billie Joe Armstrong 所創作的。

A}Ar*fN X\,j0原本這首歌，是弔念其早逝的父親。( 父親在他10歲那年的九月，死於癌症 )Les Space 拉子空間$~\.Ai.J*k/a#b8y!n4[

之後，歌詞意境被揣測跟911事件有關。最後，也被拿來當作其主要反戰歌曲。Les Space 拉子空間5bk$P(_+UD;s'n#EA

;LG4g8j u(L HHK0 Les Space 拉子空間xWVn4\Th5N

3C@ZS(b&gu,`0【MV 解說】

+{do8\8|0源於一個發生在美國的真實故事。

z$C"yK/A
I ^8g(O\;k7[0故事中的 Evan 和 Jamie 是一對恩愛的情侶。Les Space 拉子空間.N,z HOzM

他們相愛著，並且幸福的生活著，也有著自己將來的夢想。

直到有一天，戰爭打亂了他們的生活。Evan 被美國徵兵去伊拉克。Les Space 拉子空間E{D.v;p6kH

Evan 是那種有著自己理想的男生，他的理想卻在殘酷的戰爭中顯得那樣的無力。

彌漫的硝煙、無情的戰火，戰場上只有人與人的屠殺。

$`f)`3^ h,Xo0不幸的事終於發生了，在一次街道戰鬥中，美軍遭到頑強的抵抗，Evan 中彈身亡。Les Space 拉子空間e)mJ!Y^3O;Y9|:w't

;g)Jbou6_9E"V0在伊拉克的土地上，他不僅僅放棄了自己的未來，而且也留下了自己的生命。

I1`t@r$C0沒過多久，遠在美國的 Jamie 聽到了噩耗，失聲痛哭

da8],QOj\c+EI0嘴裏喃喃的說："I love you so much … How can you do this? I'm never gonna leave you."Les Space 拉子空間']"Ftcic9`Np5w

YCa&or7z\C6g0 Les Space 拉子空間n/Qj zO

i(L|Q8ZH5\,n0歌詞：Les Space 拉子空間P^RxC/H^'\

n5}9fbk|(gn0Summer has come and passed
uy _
g!bk)b{ I0^zU0夏天來了 又過去
!d7l2}5aM_+Wn6tD0Les Space 拉子空間*F m {n7{Q"~2a

MC'J0gLuYsy0The innocent can never last
yZ {h-OF$JY0天真無法延續Les Space 拉子空間%|9E6|'i{4zO+E+o/A
Les Space 拉子空間}p-\K(O ~J![B/g

p'v3q Ja/^#V(a0wake me up when september ends Les Space 拉子空間5|!Vf:H5x#~|5W
在秋末時請喚醒我

like my fathers come to pass Les Space 拉子空間revXK1H#kv
就像父親的人生
1g8^7I)D;GFFF0Les Space 拉子空間2V
[e"YEWA`

seven years has gone so fast Les Space 拉子空間`0u.xH/S
七個年頭消逝的如此快
S)p4@v6@r*w0

*Y@kK4m;[Wwx0wake me up when september ends
ET D?5@*~Y0在秋末時請喚醒我Les Space 拉子空間z]y(i6s

-e.A C._ q6Y0here comes the rain again Les Space 拉子空間 q` n!O#G'XN
雨又落下Les Space 拉子空間j7q
a/cEv
Les Space 拉子空間1dX;v7q%|/gFk Y/z

8xM._y-~%F)`0falling from the stars Les Space 拉子空間9kL X6rf%Q
從星群中落下Les Space 拉子空間'J`R;B(J6|

drenched in my pain again
:|d{$["ct0我的痛苦再度沁濕Les Space 拉子空間`Q,|9A N"p
Les Space 拉子空間/n$T1p|K TI

becoming who we are Les Space 拉子空間_^h,SXJTN.@
我們變成了誰呢

YD(nLZP:s"y4^.B0as my memory rests
TV_8F |n0隨著記憶流失Les Space 拉子空間t(J3[
C _
Px{)a+?:N

but never forgets what I lost

FgD DY)c[0但不曾忘記我失去什麼
IZ
q3U8I"Ngt0|B0

6]8_0a9fcc@0wake me up when september ends
7x4m X%uf1\:sC;PX0在秋末時請喚醒我

Summer has come and passed
l}0D5z$K0夏天來了 又過去Les Space 拉子空間_g4J"Llz3e6\;u
Les Space 拉子空間Q-k)M
V7iN:a-^+`0g

Y&[;j s.i'w)`0The innocent can never last Les Space 拉子空間'B6RgZwv
天真無法延續Les Space 拉子空間0X'thS)L{.IO l

wake me up when september ends Les Space 拉子空間,n2yV;h*D
在秋末時請喚醒我

lGk5F X"GCd ? n0I0
+yTT t"`p[*g0ring out the bells again
)R'YA dlxa0再度敲響鈴聲Les Space 拉子空間&o;uF7t'Ff4Ia
Les Space 拉子空間n*_|1bN)eXXDm&W

like we did when spring began
gz LDe,^0像春初時我們所做的一樣Les Space 拉子空間*g2`O[6z#o#]-^8Q

z&^R1s
mW;L0wake me up when september ends
N@;W5F*YD0在秋末時請喚醒我Les Space 拉子空間mQ(LXuI$s+uj"`

here comes the rain again
g__5h\0雨又落下
4mAjc!d$eKu0

U$A#v6E+zJJ0falling from the stars Les Space 拉子空間;J#M
oI/Ma2P
從星群中落下
q\?L\$A0

\c
i1XOF4Q.U0drenched in my pain again Les Space 拉子空間3\ e J!LmO%n^[
再度淋濕我的痛苦Les Space 拉子空間#dTW*h}e~h

#rc4L3L$I B"r0becoming who we are
5n3LJO`d2hz2R5f0我們變成了誰Les Space 拉子空間]p[.W3LyX

+Q#~0w4Wf%M.Rs0as my memory rests Les Space 拉子空間1rE't2m)VN9fHW
隨著記憶流失
A8b
yO|0

!`
OG1oy0but never forgets what I lost
,W.d!Q2G!`^_0但不曾忘記我失去什麼Les Space 拉子空間yu4x:N+vh!l*qL ] |

x VT#sn0wake me up when september ends
9z`+cgX\7__0在秋末時請喚醒我

'@Bo6iE$tgs0Summer has come and passed Les Space 拉子空間#R seXad
I
]v
夏天來了 又過去
xx h5Z1g0Les Space 拉子空間\Vb1r0c,M

The innocent can never last
y#_@p/k TaMP0天真無法延續
)t*{ }pR0

wake me up when september ends Les Space 拉子空間i)kh@R/e
在秋末時請喚醒我Les Space 拉子空間&c$[$b.^
A

3D-HuoEt0like my father's come to pass Les Space 拉子空間OP
a4?#I{/k?&H
就像父親的人生Les Space 拉子空間 _.[[5L-x R2b*a

bPwo){5}%l0twenty years has gone so fastLes Space 拉子空間0}k}N[ Cy
20個年頭消逝的如此快
V'Y:o9EJiX0Les Space 拉子空間jn |@p,H,fn#u

wake me up when september ends
#r}O2eB)g0在秋末時請喚醒我
;FxCxF#duv(`$F0Les Space 拉子空間.MQ*fj-V#j8x

wake me up when september ends
5P k/QdX:wl0在秋末時請喚醒我Les Space 拉子空間tU8zW;t9Sg
Les Space 拉子空間O qr2f~
Rs

y I9HM iYX{W0wake me up when september ends
GO'M6H0[ L5Kv0在秋末時請喚醒我