瘋台灣
除了四川以外...
上次的緬甸遊行我因為接了一個樂團的case所以沒辦法去
捐款真的是要很謹慎的一件事情，以下這個部落格內容供大家參考一下!
(那個捐20億給中國真的看了都有點不知所措，是讓他們省錢然後買更多飛彈對準台灣嗎?台灣人懂得以德報怨，但中國對我們呢?我想政府如果要直接捐給中國，應該可以用物資的方式而不是用金錢......)
這個版主是我在聲援圖博人的活動中認識的，他們這對夫妻很積極用心，看了他們部落格就知道，有任何疑問可以盡量問他們。
原文出處: 打狗旅行社(我的書籤裡有) blog.[color=red]＊宣傳網站請至 http://search.2girl.net 統一登錄喔！謝謝配合 ^_^ ＊[/color]/francais/post/17571929
______________________________________________________________
捐款是一種藝術，要捐到切中核心最重要，比如九二一時，我爸捐給TVBS的救災專戶，後來變成「九二一地震教育園區」的某些磚瓦，這證明了該款項並沒有在最緊急的時刻、用在最需要的人的身上；大家想一想，TVBS所滯留的這一億五千萬善款，在當時，可以讓多少災區學童吃多少「營養午餐」啊！
雖然心道法師搶第一直達緬甸救災，但基於對靈鷲山一直頗有疑慮（聽太多在宗教博物館工作的朋友講述該團體浪擲經費的行徑…），我覺得捐給心道法師也不是太好的辦法。
既然我們認識緬甸民主異議人士，那透過他們幫助災民，一方面比心道法師更為直接，一方面也比較能保證不會受到軍委會從中揩油；遠一點看，這對該國的民主化也有幫助。
此外，對於想捐款給四川災民的朋友，我們必需在這裏提醒一件事：緬甸是舉國四分之一的人口都是災民，而且除了軍委會外，所有人都是貧民，該國是全亞洲最窮的國家之一，這與中國狀態大大不同；在中國，有一部份人已經站起來了，站起來的人就該去扶倒下的人，這次四川災變正是訓練中國成為一個真正和諧社會的時機。
台灣可以貢獻給四川災民的，一是救災專業團隊、救災技術，二是我們舉世絕頂的罵功，監督中國地產富豪團有沒有盡力援助其同胞，監督中國公務員有沒有私吞國際、國內賑災經費，這才是「給他們一條魚吃，不如給他們釣桿」啊！！！
昨天我們寫信給緬甸朋友「緬甸人在法社區」領袖「聽九」，問他接受援助的帳號，但看起來此事複雜多了，詳情見下面的來信。如果您人在法國想捐款，可以直接與下面二位緬甸人聯絡；如果您在台灣也想捐款，我們可以幫上忙。
因為我們的法國戶頭並沒有很多歐元，所以除了大戶外，一律是一個人捐四十歐，剛看了台銀的即期賣出匯率是48.15，所以請轉1926元台幣給我們世華、土銀、合庫之一的戶頭，捐款人只要來信cestjoela@hotmail.com，註明（一）英文名字，（二）您選擇的轉入帳銀行。過一陣子，您將會有一張以您為名（不接受匿名）、四十歐收據的影像檔，您也會在他們的捐款網頁上看到您的名字與該款項。
Bonjour à tous
大家好：
Après le passage de cyclone plus de 100 000 morts dont la plupart sont des enfants et des femmes.Ainsi plus de 42 000 disparus et centaines de milliers de personnes sont sans-abri.Comme vous savez la situation en Birmanie pour les sinistrés est très mal.Les sinistrés ont un grand besoin de l'eau, de la nourriture, des médicanments et des soins médicaux.....sans tout ça le nombre des victimes augmentera à chaque heure.
經此颱風的襲捲，已造成十萬以上人口的死亡，其中多為婦孺，失蹤人口也有四萬二千人，流離失所的人更是幾十萬人計，如同您所知的緬甸災情。災民目前需要水、食物、葯品和醫療照顧，沒有這些，每個小時我們都在增加受難人數。
La junte n'accpete pas encore des aides nécessaire. Ce sont des moines et des voisinages qui partagent de la nourriture et l'abri. De notre côté on commence à collecter des dons pour les sinistrés.
軍委會尚未同意必要的援助，目前是鄰近的僧侶分享其食物與居所與災民，而我們也開始替這些災民蒐集捐款。
"La communauté birmane de Frnace" ne possède aucun compte bancaire.Nous collectons de l'argent en espèces et donner en main propre en Birmanie via nos collègues.Mais nous vous donnerons un reçu de vos dons.Ils partiront personnellement sur place dans des endroits difficile d'accès pour donner des aides (médicaments, nourriture,l'eau)
「緬甸人在法社區」並無持有銀行專戶，我們是經由我們的同事，蒐集現金，然後親手交至緬甸，但我們會給您一張收據以茲證明您的捐款；捐款會透過我們的私人關係，到達難以進入的災區現場，以提供醫葯、食物、水之幫助。
C'est un engagement difficile à expliquer ; main nous travaillons avec confiance.Comprenez bien que nous essayons de notre mieux de vous informer comment utilise vos dons.Il y a deux personnes qui s'en chargera pour la collecte de dons et si vous désirer, il y aura un blog où nous déclarons des activités pour les sinistrés du "NARGIS". Ainsi que des dons (anonyme ou pas).
這是一個很難解釋清楚的行動，但我們以誠信工作，請了解到：我們會盡力讓您了解我們如何使用您的捐款。如果您想捐款，有二位同事負責此事；我們也將設有一個部落格，來公佈我們為納基颱風災民做了什麼事，以及什麼人捐了多少錢(匿名或具名)。
Ci-dessus les coordonnés de ces deux personnes de "La communauté birmane de France".Vous pouvez les contacters ces deux personnes directement.
底下是這二位同事的聯絡方式，您可以直接與這二人接觸。
MME KHIN ZIN MINN 06 82 76 22 25
zinminn@hotmail.com
11 RUE HENRI DUNANT
93800 EPINAY SUR SEINE
MME SAW THUZAR 06 84 44 27 14
sawthuzar@gmail.com
1155 RUE DE CONDE
77860 COUILLY PONT AUX DAMES
LA COMMUNAUTE BIRMANE DE FRANCE
HTIN KYAW LWIN
「緬甸人在法社區」
聽九
以下這則回應是我在留法學生網站貼完募款廣告後，收到的唯一一個回應，後附我對於該回應的回應，也許能讓大家更了解我們這個行動的目的：
我覺得捐款給一個聽都沒聽過的NGO，倒不如將錢捐給大家都知道的國際組織，像國際紅十字會或是無疆界醫師聯盟 。
之前美國卡翠那颶風期間，美國網路上很多以賑災為名,實為詐騙的犯罪活動層出不窮，如果你真的想盡點心力，又想確保你的錢真的可以幫助需要幫助的人，捐款給真的比較有力的國際ngo吧。
以下是我對該留法同學的回應：
我必需再次說清楚，緬甸人從來沒想過要跟台灣人募款，是我去要求「聽九」給我募款的帳號，這一封募款信才因而誕生。所以如果有詐財的嫌疑，那請用力懷疑我就好，不要牽涉至他們，不然他們的眼淚真的流不完了，已經經歷親友的災變，不該再去面對二度傷害。
國際NGO樹大招風，是不可能逃過緬甸軍委會的勒索，而且他們全不是在地人，沒有祕密途徑，沒有了解在地脈絡。相對而言，「聽九」作為海外黑名單、作為翁山蘇姬的追隨者，只有他們所募到的援助，不會讓軍委會有勒索的機會。
或者說，面對這次救災，翁山蘇姬的人馬與網路能不能動起來？有沒有資源動起來？對緬甸的民主進程是有意義的，這不是捐給國際紅十字會可以達到的政治效應。天災可除，但人禍不除，緬甸悲劇會不斷重演，現在有畢其功於一役的管道，為何還要去選擇救人只救一半的方式？
至於「緬甸在法社區」是不是「聽都沒聽過的NGO」?當然視人而定，比如Ségolène Royal（去年代表左派的總統候選人）就聽過這個社區，而且去年還參與他們主辦的活動：影片連結
對很多人而言，「圖博在法社區」也是聽都沒聽過，奇怪的是，上次我貼出該社區募款的訊息時，並沒有人反應「聽都沒聽過」、「有詐財之可能」、「應該改捐給知名國際組織」，為什麼對於緬甸人，就會有這樣的對待呢?圖博人募款救自己人是正常的，但緬甸人一樣的行為，則該被懷疑?這是什麼道理?我百般思不透。
上面影片第二十六秒出現的人就是「聽久」，如果大家信任他 (就說嘛，不用信任我，我是來詐財的哩)請拿出支票本，二十歐、四十歐，註明是給HTIN KYAW LWIN個人，信封註明台灣人身份，然後寄到上面貼文二個地址的其中一個，該組織會回寄您一張收據的。
法國社會對於緬甸的同情與了解，似乎無法感染在這裏生活的每個台灣人；真希望我沒有在此發這個帖，募不了多少台灣人的錢（即使他們的天災人禍遠遠慘過中國），卻使得緬甸民主異議人士受到這樣無禮的對待，我感到很自責！
以下轉貼他們接受支票的回信：
Bonjour,
日安，
Oui c'est possible par chèque. à l'ordre de " HTIN KYAW LWIN" car nous n'avons un compte de association.
On vous enverra aussi un reçu en preuve.
Merci à vous.
是的，可以用支票，抬頭給「聽九」，因為我們沒有組織的帳號，我們之後會寄給您一個收據以茲證明。
謝謝您們。
Zinminn 靜敏
底下的受災情況影片，超過十八歲再按play
我必需再次說清楚，緬甸人從來沒想過要跟台灣人募款，是我去要求「聽九」給我募款的帳號，這一封募款信才因而誕生。所以如果有詐財的嫌疑，那請用力懷疑我就好，不要牽涉至他們，不然他們的眼淚真的流不完了，已經經歷親友的災變，不該再去面對二度傷害。
國際NGO樹大招風，是不可能逃過緬甸軍委會的勒索，而且他們全不是在地人，沒有祕密途徑，沒有了解在地脈絡。相對而言，「聽九」作為海外黑名單、作為翁山蘇姬的追隨者，只有他們所募到的援助，不會讓軍委會有勒索的機會。
或者說，面對這次救災，翁山蘇姬的人馬與網路能不能動起來？有沒有資源動起來？對緬甸的民主進程是有意義的，這不是捐給國際紅十字會可以達到的政治效應。天災可除，但人禍不除，緬甸悲劇會不斷重演，現在有畢其功於一役的管道，為何還要去選擇救人只救一半的方式？
至於「緬甸在法社區」是不是「聽都沒聽過的NGO」?當然視人而定，比如Ségolène Royal（去年代表左派的總統候選人）就聽過這個社區，而且去年還參與他們主辦的活動：影片連結
對很多人而言，「圖博在法社區」也是聽都沒聽過，奇怪的是，上次我貼出該社區募款的訊息時，並沒有人反應「聽都沒聽過」、「有詐財之可能」、「應該改捐給知名國際組織」，為什麼對於緬甸人，就會有這樣的對待呢?圖博人募款救自己人是正常的，但緬甸人一樣的行為，則該被懷疑?這是什麼道理?我百般思不透。
上面影片第二十六秒出現的人就是「聽久」，如果大家信任他 (就說嘛，不用信任我，我是來詐財的哩)請拿出支票本，二十歐、四十歐，註明是給HTIN KYAW LWIN個人，信封註明台灣人身份，然後寄到上面貼文二個地址的其中一個，該組織會回寄您一張收據的。
法國社會對於緬甸的同情與了解，似乎無法感染在這裏生活的每個台灣人；真希望我沒有在此發這個帖，募不了多少台灣人的錢（即使他們的天災人禍遠遠慘過中國），卻使得緬甸民主異議人士受到這樣無禮的對待，我感到很自責！
以下轉貼他們接受支票的回信：
Bonjour,
日安，
Oui c'est possible par chèque. à l'ordre de " HTIN KYAW LWIN" car nous n'avons un compte de association.
On vous enverra aussi un reçu en preuve.
Merci à vous.
是的，可以用支票，抬頭給「聽九」，因為我們沒有組織的帳號，我們之後會寄給您一個收據以茲證明。
謝謝您們。
Zinminn 靜敏
底下的受災情況影片，超過十八歲再按play
TAG:
-
引用 刪除 perlman1988 / 2008-05-21 06:58:01
-
原帖由jojogogo於2008-05-19 07:22:27發表
我們家的人都不贊成給大陸那麼多錢，畢竟救助的黃金時期已過，加上我們能進去的救難人士
恩.....台灣的媒體可以在偏一點，雖然可以說民視三立等等也偏的很誇張很離譜，可是就連有這麼偏綠的媒體在了，整體台灣的媒體都還是"統媒"為主.....如果沒有民視三立，台灣的媒體界跟共產國家有什麼兩樣(這樣講是誇張了些)
捐了那些錢，其實我們也不奢望得到什麼回報，只求他們真的能完完全全的從這些錢得到實質上的幫助，但可能性真的很低....看一下他們的軍事預算...
在法同學會的網站上就有大陸人來謝謝"台灣同胞"
，說些什麼血濃於水之類的話.....
不過台灣同學們都很理性，只回他現在不想跟他討論這個，救人第一。
-
-
原帖由drunker501於2008-05-18 22:45:56發表
願緬甸人民真能得到大家的援助！！
想活命的方式竟是要躲過自己國家政府的監控，憤怒或不可思議似乎都
是呀，看到大家那麼積極的救助中國地震.....
不過認真說起來緬甸軍政府這個罪魁禍首其實到最後還是跟誰扯上關係了呢?
......中國共產黨背後的強力撐腰
-
引用 刪除 jojogogo / 2008-05-19 07:22:27
-
我們家的人都不贊成給大陸那麼多錢，畢竟救助的黃金時期已過，加上我們能進去的救難人士有限，所以發放的物資也有限，能到達的地區也有限，更重要的是我們隊中國的政府非常不信任。
台灣媒體卻只顧著報導中國四川的災難，緬甸卻一直背忽略。真是太偏頗了。
-
引用 刪除 drunker501 / 2008-05-18 22:45:56
-
願緬甸人民真能得到大家的援助！！
想活命的方式竟是要躲過自己國家政府的監控，憤怒或不可思議似乎都遠不足以形容複雜的情緒。
