Bleeding love(蔓延的愛)-Leona Lewis

){;Yy.R? R68938Leona 是從英國歌唱選秀節目The X Factor中脫穎而出的冠軍

連平時毒舌的評審都對Leona讚譽有佳,Les Space 拉子空間BbT!} \wY+m1{

I:hL_
Qmu;h1jJ68938說她是「英國歌唱比賽有史以來最優秀歌手！」「註定要發光發亮的明日之星！」「我們聽到的歌聲來自她的靈魂深處！」
)V
v3dNfH@(t68938Les Space 拉子空間h%I$a(d_}3Ap

c,J'\'?;S8_$u(sir,v'y68938而這首歌創下連續7週單曲冠軍的紀錄

_)t
\%~&mHM,s68938也是獲選為英國2007年終冠軍單曲Les Space 拉子空間3yeK.HrW%Q4h,J\

!l6BkP"@"k2|?g68938讓Leona成為英國單曲史獲冠週數最長女歌手
Hk/N/MA[K'XP3D68938她所發行的專輯也創下Les Space 拉子空間muM \$kL1s6us%p

{ y(\(X5krle a68938英國史上銷售最快首發百萬專輯冠軍Les Space 拉子空間P2b)Cbh%t
|v'c
專輯連續7週冠軍
Y;X&yq7R!d9nl68938專輯空降英國金榜冠軍
[l%]PW"M!z6L U68938英國2007年終亞軍專輯 的紀錄Les Space 拉子空間j+e(Km"Z|9g#^B O)D[

%y@w$S8m7n-V.| ~-{68938 

Closed off from love Les Space 拉子空間"oj%@3U2l~%A
告訴自己該拒絕愛情Les Space 拉子空間"[H;N
d0_U^
I didn’t need the pain Les Space 拉子空間 Qz @%s1J9N I
不要再感受愛帶來的痛Les Space 拉子空間"P?9R2rtt
Once or twice was enough
#z]\/O%|7f$nSJ68938一兩次受傷已經很夠Les Space 拉子空間|!{-eC'Wh9q-M3~j:U'N
And it was all in vain Les Space 拉子空間BxJ!?BTKT
但這一切告誡都沒用Les Space 拉子空間(W}0b!Y){
Time starts to pass
0H"J+R h#M [ Pu-E68938Before you know it you’re frozen Les Space 拉子空間Moa#[0YU/^
在你以為你心如止水之前 另一段愛已悄然滋長
bF3e0u9c,rF E68938
3`9m"Z3qk.]m-iM68938But something happened
G(ULF!KK%aD68938For the very first time with you
'k6ciMZ%N&z68938與你的初遇改變了一切Les Space 拉子空間n:gv uN+YLCXrg
My heart melts into the ground
(Xl'G#J.iR$Q2f68938Found something true Les Space 拉子空間?-o,S:eY|5F
融解我的冷漠 觸動我內心深處Les Space 拉子空間,DK }pO DM
And everyone’s looking round
^:X$l*z Uw'N.eb68938Thinking I’m going crazy Les Space 拉子空間2Ag1zQk5HQ
身旁的人全都覺得我又為了愛Les Space 拉子空間T]t+`7`L-Kk:r@i
再次失去理智
3K*A!}];~3D68938
.]*~5SJ1H n7S68938But I don’t care what they say
v*x5D)U$U
v1d3F(as68938但我不管他們怎麼說
E.W(@1}b S6~u1I68938I’m in love with you Les Space 拉子空間B9J:v;?$M"F
我就是愛你Les Space 拉子空間5~Bu5ZaMg"{5J
They try to pull me away
5eE&L'[*l5w$G68938他們試著勸阻我 Les Space 拉子空間-\Z`W{]
But they don’t know the truth
(YQ4t'H*Q1y#t68938但他們不知道
WN}'w+p"n"e Ul68938My heart’s crippled by the vein Les Space 拉子空間1Zsy6|9m2D
That I keep on closing
h4C%Es8tpc68938You cut me open and I Les Space 拉子空間!V?\*W"f
{j0j
傷痕累累、塵封的心

j4gR_.e68938早使我扭曲了對愛的定義
:W*U2`SM]XJP,]5C68938你溫柔地切開我的心Les Space 拉子空間i$d@ }+z%J'S&gXP
讓我不顧一切...Les Space 拉子空間vr3[,W{{U
Les Space 拉子空間 C*~ Op*z5M{4O)cfg
Keep bleeding Les Space 拉子空間9Q-_i!T(Y(?qf
Keep, keep bleeding love Les Space 拉子空間2iNRq(Rr
為愛奉獻 盲目地為愛付出
-XDV^m.x%x68938I keep bleeding
$wG%Px1yFk|.@68938I keep, keep bleeding love Les Space 拉子空間kI WRV _{
PDjV
Keep bleeding Les Space 拉子空間 Y@Kxe tG.tD
Keep, keep bleeding love
Q+B-F'gq}T zC68938You cut me open
Za%d;}qK68938你溫柔地切開我的心Les Space 拉子空間U9r#S3O;V9b$x
讓我不顧一切地付出
.Q8z-|f L0Ag x6s68938Les Space 拉子空間(PM L mJf&w
Les Space 拉子空間*P|j|6}\`*Y3r"v,O
Trying hard not to hear
~9BrW5d68938努力不理會周圍耳語Les Space 拉子空間C;\5o.T$l#ow
But they talk so loud Les Space 拉子空間tL1d;FuIt
Their piercing sounds fill my ears
;fve:Z)T$p ?68938但眾人刺耳的反對聲浪排山倒海而來Les Space 拉子空間"Nok])M@
Try to fill me with doub
-e)ipP,W+b |68938不斷質疑我的自戕行徑
~'Dp[9fp+e;f'C^68938Yet I know that the goal Les Space 拉子空間6r%eju~1@3Ct0T
Is to keep me from falling
+K;a~x?,k;M S'uO&p68938雖然我很清楚
'KlZ5_~OE68938他們是出於善意 Les Space 拉子空間~a[t3vi_H+Gy
要我別再淪陷Les Space 拉子空間&jkL {0TB;NH
Les Space 拉子空間Tn?t/E"t
But nothing’s greater
(s^#BB9m]PU&W68938然而 什麼也比不上Les Space 拉子空間1|G JH5n
Than the rush that comes with your embrace
2G9B,~5vP(~b[&cz68938And in this world of loneliness
hrnPZ68938I see your face
lCC9]zm68938在這空虛世界中
f E4x7cw@68938被你擁入懷中或見你一面的悸動
l8F-BTCV68938Yet everyone around me Les Space 拉子空間(xUrmc.?
雖然身邊的人
!\ } l Y-m+g;gJq68938Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe Les Space 拉子空間%Pu*Z9N{Kq @
都認為我瘋了
k6xAi{68938是吧?
s/D?9U-Jt(Uy68938也許吧?Les Space 拉子空間:DkQ?];K

.RaA3F(dc
N^68938
hd _-e D#J5o({68938But I don’t care what they say
mc;qx;u n%P&H68938I’m in love with you Les Space 拉子空間f&W-};v/H.Ia&?
They try to pull me away
]YM!`2aKY!Y\68938But they don’t know the truth
3yH!Z8IP ^Z^O68938My heart’s crippled by the vein
Cwr%Vn-S [E'a U68938That I keep on closing
0\'f(q I
E68938You cut me open and I Les Space 拉子空間d[
M1?Lj9c

u;@s;uC\Pv68938*再重複第四段
\AHevh68938
S+l*?7D,uBY68938And it’s draining all of me Les Space 拉子空間U)F$m:vs
D/S
為愛付出了全部的我Les Space 拉子空間S1Dm'C[k
Oh they find it hard to believeLes Space 拉子空間Z:q-GVHms
F?
喔 對他們而言
yr7F uK nw0{68938這樣的奉獻真是難以置信 -------Les Space 拉子空間t v-Xxj*d p
I’ll be wearing these scars Les Space 拉子空間f8p{H1C4]%?d
For everyone to see Les Space 拉子空間#H:U'U~[
----不怕在眾目睽睽下受傷
5Da4m:m0VV5U#Z68938*再重複第四段Les Space 拉子空間n'~s9o/q#rX+G0e

:D c:B;m-jBBYg68938Les Space 拉子空間t_0{kH9Ui

8D,tr(e'a68938*ps*
'D$c(PCO6_CB/FUw68938在感情中用bleed這個字有多種面向
0r0n:f4U2L7@68938在具象的形容就像歌詞寫到Les Space 拉子空間V3E ei Jn
My heart’s crippled by the vein
7MS0~:`|gq68938That I keep on closingLes Space 拉子空間SWG6ZK)qfv&Ag
一顆受傷封閉的心其實渴望愛
f l9\g7U_ aTyY68938但是過於渴望便會盲目付出Les Space 拉子空間 {'B1Hv {i|
就像將血管 (vein)封住而心冷的感覺
c [1V _Q3^68938讓自己如同冰冷的廢人(crippled )Les Space 拉子空間8NFuO/Z$Wb
當一有人cut open打開甚至是「切」開(帶有傷害的意味)Les Space 拉子空間6F;] H7V3?A#c&`0w7D
一方面心的血液重新流動帶來熱烈的重生感
}:{Lf\68938但一方面卻也是以受傷作為代價
8E(?T\ k&Yx68938也因此可以在mv中看到Les Space 拉子空間!q#TQbD'Y
有類似家暴受虐的情節Les Space 拉子空間*Q-u)G8T4Xm
這就是這首歌在講的主題Les Space 拉子空間+El'F]Dp i
「以為無條件退讓與付出可以得到真愛的扭曲感情觀」
\&eH\$`'I68938Les Space 拉子空間 F&w"uSKISM